Manga Wiki

Planetes (プラネテス Puranetesu?, Ancient Greek: ΠΛΑΝΗΤΕΣ "wanderers") is a Japanese hard science fiction manga by Makoto Yukimura. It was adapted as a 26-episode television anime by Sunrise, which was broadcast on NHK from October 2003 through April 2004. The story revolves around a team of space debris collectors based in the debris ship Toy Box in the year 2075.

The manga is published in English in North America by Tokyopop, and the anime is distributed in North America by Bandai Entertainment. Both the manga and anime received the Seiun Award for best science fiction series.[1]


The story of Planetes follows the crew of the DS-12 "Toy Box" of the Space Debris Section, a unit of Technora Corporation. Debris Section's purpose is to prevent the damage or destruction of satellites, space stations and spacecraft from collision with debris in Earth's and the Moon's orbits. They use a number of methods to dispose of the debris (mainly by burning it via atmospheric reentry or through salvage), accomplished through the use of EVA suits.

The episodes sometimes revolve around debris collection itself, but more often the concept of collecting "trash" in space is merely a storytelling method for building character development. The members of the Debris Section are looked down upon as the lowest members of the company and they must work hard to prove their worth to others and accomplish their dreams.

Ongoing plot elements include an upcoming exploratory mission to Jupiter on the new fusion powered ship, Von Braun, and the lead character's decision to join the mission, no matter the cost. Many other plot threads are also developed throughout the series that help to explain each character's motivations and personalities. The Space Defense Front is a terrorist organization that believes mankind is exploiting space without first curing global problems such as mass famine and the widened socio-economic divide on Earth.[2]


Hachirota "Hachimaki" Hoshino (星野 八郎太 Hoshino Hachirōta?)
Voiced by: Kazunari Tanaka (Japanese), Kirk Thornton (English)
Hachirota Hoshino is the protagonist of the series. Everyone simply calls him "Hachi" (Japanese for "eight" or "eighth") or "Hachimaki" (ハチマキ?), "headband", because he wears one during his EVAs. His dream has always been to own his own spaceship, but between the cost of purchasing one and his low-paying, seemingly dead-end job, Hachi struggles with even deciding whether or not to pursue his dream. Hachi's father is a renowned engineer, a source of much ambivalence to Hachimaki. Much of Hachi's drive is summed up in "bigger, faster, and further". However, this drive makes him conflicted about his own relationship with space. Loud and brash, Hachi has difficulty expressing himself adequately, especially in romantic matters.
Ai Tanabe (田名部 愛 Tanabe Ai?)
Voiced by: Satsuki Yukino (Japanese), Julie Ann Taylor (English)
Ai Tanabe is the newest member of the Debris Section. She is the adopted daughter of a death metal band leader turned engineer and an elementary school teacher. Tanabe did not speak until she was three years old. She is bright and earnest, but mostly unsure of herself. As a newcomer to space, the Debris Section and to extra-vehicular activity all at the same time, she has to slowly learn the ropes from everyone else. She believes that love, or "ai" (possibly a pun intended on her name being the Japanese word for love) is the solution to every problem. Kind and sweet, she is willing to do almost anything to help others. However, her kind spirit also masks a drive to become better than she is.
Fee Carmichael (フィー·カーマイケル Fī Kāmaikeru?)
Voiced by: Ai Orikasa (Japanese), Wendee Lee (English)
Fee Carmichael is the American pilot of the "Toy Box", the debris-collecting ship used by the main characters. She was born in Richmond, Virginia, and the daughter of a prominent lawyer. Even more loud and brash than Hachi, Fee often becomes violent at others' actions and inaction, but she always means well. Being a heavy (and slightly ashamed[2]) smoker, she has difficulty finding places to indulge her habit in space, as smoking is a strain on life support systems and is thereby restricted to designated smoking rooms. This often makes her quite irritable, especially after all smoking rooms are shut down as the SDF began planting bombs in them. In the anime, she is able to get around this with an enclosed personal "smoker's seat" (which is prone to inadvertent sabotage). Married with a young son, Fee lives in Florida when not in space, which is not very often.
Yuri Mihairokov (ユーリ·ミハイロコフ Yūri Mihairokofu?, Russian: Юрий Михалков, Yuri Mihalkov)
Voiced by: Takehito Koyasu (Japanese), Jamieson Price (English)
Yuri Mihairokov is the Russian member of the Debris team. Calm, stoic, kind and compassionate, Yuri often acts as the level head of the group. Several years before the events of the story, he and his wife were in a low-orbit craft traveling to England when a small bolt slammed into one of the ship's windows at high velocity, causing the plane to depressurize and make an emergency landing. Many died in the highly publicized incident, including Yuri's wife, who was never found. The incident and Yuri's desire to recover his wife's lost keepsake, a compass she wore around her neck, drives him to collect more debris. In the anime, Yuri and the Debris Section Office Staff are responsible for looking after the ISPV 7's resident animals.



The story of Planetes takes place in the near future. Unlike many other anime and science fiction productions, special care was given in Planetes for a very realistic depiction of space and space travel. For instance, when in a weightless environment, the cel count dramatically increases in order to make weightless motion more fluid and realistic. Also, spaceships make no noise in the vacuum of space and astronauts routinely suffer from known space illnesses such as radiation poisoning, decompression sickness, cancer, brittle bones and mental illnesses spawned from isolation in the vacuum of space. One character, born on the Moon, grew to be abnormally tall due to the lesser lunar gravity, looking like a full grown adult at the mere age of 12.

Concepts like momentum in weightlessness are early plot points and are always illustrated naturally. Director Goro Taniguchi stated in the DVD commentary that he learned much about orbital mechanics in the course of making the series. This can be shown in showing specific orbital energy, through changing orbits by applying thrust throughout the series.[3] Even the necessity for the retrieval of space debris that is central to the plot is rooted in the serious and growing problem with space debris today.[4]

The show also works to connect itself to the history of rocketry and space flight. The opening sequence is similar to the television series Star Trek: Enterprise, featuring a montage of the history of space flight from Greek mythology to the "modern" setting outlined in the series. Along the way, animated images of important milestones in space travel like Robert Goddard's early rocket tests, the V-2 rocket, Sputnik 1, Laika the dog, the Vostok spacecraft, Apollo 11, Skylab, Mir, the International Space Station and the Space Shuttle Endeavour and other milestones are displayed. References to early pioneers in rocketry like Konstantin Tsiolkovsky, Robert H. Goddard, Wernher von Braun and Hermann Oberth are also made regularly.[5]

The Japanese space agency JAXA served as a technical consultant to the series.[6][7] The US version of the DVDs featured interviews with two scientists from NASA's Orbital Debris Section. However, both scientists stated that the premise of having to rendezvous with debris in orbit is highly unlikely as it would take an extravagant amount of energy for a relatively small amount of salvageable material.[8] One of the scientists stated that the previous director of the NASA Orbital Debris Section was in fact Donald J. Kessler, the scientist who proposed the eponymous Kessler Syndrome, which is cited and used several times in both the anime and manga.[9]

Human elements

The story also depicts the richer countries monopolizing resources in space and the poorer ones falling into civil war and being invaded or needing the assistance of those richer countries, telling a story of dependency theory and the negative side of environmentalism.[10] The conflicting views of the terrorist group, the Space Defense Front, who wish to shut human beings off from space, the main characters who believe in the importance of space exploration and development,[11] and the International Treaty Organization (INTO) which wants space development primarily to serve the economic and military needs of developed nations also play major roles.[12] The anime refrains from oversimplification of the various factions, portraying both true believers and those with ulterior motives on all sides.[13] The final settlement of the conflict is also unique in that it is not resolved by any of the main protagonists or antagonists, but by a compromise struck between powers above their heads.[14]

Both the anime and manga set a precedent of portraying a highly multicultural cast of characters. Usually, characters who refer to anime stereotypes are immediately berated by other characters.[15]


The themes in Planetes are philosophical, sociological, and political in nature.

  • The theme most prevalent within the plot is the relationship between space, humanity, and the individual. Hachimaki struggles throughout the story with his own relationship with space and consequently, other people. Meanwhile, the terrorist group, the Space Defence Front's view of humanity's relationship with space is the driving force through much of the story.[citation needed]
  • Existential dread (or angst) and the characters' response to it is an important part to their characterization. The characters' response to angst, particularly the protagonist Hachimaki, becomes a source of both internal and external conflict throughout the story.[citation needed]
  • Both the manga and the anime criticize artificial divisions, including political divisions within humanity, as well as divisions between nations,[16] individuals,[17] and class divisions.[18]
  • In the anime, several characters were introduced in order to[citation needed] add its criticism of salaryman culture. Some of these characters are portrayed only to seek to climb the corporate ladder, however unlikely it may be. This fact makes several characters lose sight of the importance of their job, however lowly others might see it. At the same time, several characters are introduced who seek to work within the system in order to make a difference.[19]
  • More generally, the series examines the difference between greed and ambition.[citation needed] The purpose and consequences of space exploration are seen both as they relate to humanity as a whole, and how they relate to the Hoshino family in particular. For humanity, space exploration holds the promise of increased wealth and prosperity. However, as the most wealthy nations are the only ones that can develop space, they are the only ones who end up reaping the benefits. Similarly, the protagonist, Hachirota Hoshino, initially wants to go faster and farther than he ever has before, yet as a result he nearly destroys both himself, and his relationships with others. Hachi's father, Goro Hoshino, is also caught between the two, having spent many years away from his wife and children so that he could explore space. Lastly, Hachi's younger brother, Kyutaro Hoshino, is obsessed with building rockets, either to make a name for himself, to upstage his brother, or to gain more attention and respect from his family, even if this occasionally results in putting their lives in danger when one of his rockets flies out of control.


Though author/illustrator Makoto Yukimura does not have a background in the sciences, the idea of Planetes came to him while reading a book called A Garbage Problem in Space: Space Debris, and found the Japanese phoenetics for the word debris (deburi (デブリ?)) amusing. Yukimura intentionally did not research space technology for fears that it would compromise his artistic freedom.[citation needed]

The presentation of technology in the anime adaptation broke from the manga in several areas, such as with the inclusion of touch-controlled HUDs, retractable debris face shields with a video screen, and peripheral cameras to the EVA suits the main characters use. Also, the anime introduces refinements in the weightless living and working spaces, with foot and hand bars for people to stabilize their movement in a weightless environment. The base of operations of Toy Box is moved from the Moon to a space station called the ISPV 7 in Low Earth Orbit. The United States of America is explicitly named in the manga, as opposed to in the anime where it is seldom mentioned in favor of "INTO" or the International Treaty Organization (a possible reference to NATO and SEATO), which seems to be a federation of individual countries including the United States and Japan.

Planetes shared part of its production staff with another anime series that ran at the same time on NHK, Twin Spica. From this, the production staff slipped several easter egg cross overs into Planetes. Some of these include:

  • The hotel on the ISPV 7 Space Station is called the Hotel Spica.
  • Episode 20 of the Planetes anime featured an isolation test which mirrored the isolation test which was part of the National Space Academy entrance test in Twin Spica.
  • Inflated spherical escape pods, or "rescue balls" are featured in both series at some point.

There are several times where the anime and the manga would allude to each other. The following are some examples of this:

  • "Nora", Technora Corporation's mascot in the anime is originally Hachimaki's alien friend who appeared in a dream.[20]
  • The white cat the SDF used as an avatar in the anime to talk to the Union conference delegates in episode 23 is Hachimaki's vision of God during his vision quest on the Lunar surface.
  • In episode 22, the Debris Section Office Staff visit the Moon Debris Section office and find that the office staff there is very similar to them. This is a reference to the fact that the Toy Box and its crew were based on the Moon in the manga.
  • In a non-canon yonkoma gag strip in the manga, Tanabe is defeated in volleyball by Claire (who only appears in the anime). However, Claire's face is not seen, as she states that the cartoonist "Isn't confident enough to draw me".[21]


Both the manga and the anime were critically lauded. According to Anime News Network, the manga has a "solid, engrossing storyline and well-developed characters".[22] Anime News Network also proclaimed Planetes to be the best science fiction anime series of 2005.[23] Both the manga and anime received the Seiun Award for best science fiction series, the manga in 2002 and the anime in 2005.[1]

Sales-wise, the manga was only a modest success in North America, with volume 3 reaching 81st place on the Diamond US sales top 100, selling about 1100 copies through the distributor.[24] Volume 4 reached 93rd place, selling about 1400 copies.[25]



The series was originally published by Kodansha in the manga magazine Weekly Morning from January 1999 to January 2004 and collected in four tankōbon volumes. It is licensed in English in North America by Tokyopop, where it was published in five volumes by splitting the last volume in two parts.


The Planetes anime began airing its 26 episode run on NHK BS-2 on October 4, 2003 and ended on February 23, 2004. Produced and animated by Sunrise, it was directed by Gorō Taniguchi and scripted by Ichirō Ōkouchi (both of whom would later reunite in 2006 to work on the Sunrise original production Code Geass). The anime began development and production before the end of the manga serialization. In the beginning and middle of the series, the writing and production staff only had the first three volumes of the manga as source. In order to fill the entire 26 episode run of the anime, new characters, new settings and new relationships between characters were made in order to increase dramatic tension, reinforce themes introduced in the manga, and introduce new themes that were compatible with the manga. While the manga deals more with existential themes, and humanity's relationship with space, the anime further expands the political elements of the story.

The music of Planetes is a mixture of traditional orchestral music, supplemented by chorals, several uses of a theremin, and traditional Japanese woodwinds (e.g. Shakuhachi). The music score was composed by Kōtarō Nakagawa and produced by Victor Entertainment. The opening theme is "Dive in the Sky" by Mikio Sakai, and the ending themes are "Wonderful Life" by Mikio Sakai for episodes 1-25 and "Planetes" by Hitomi Kuroishi for episode 26, a theme very influenced by the sound of Enya. There are two insert songs, "A Secret of the Moon" by Hitomi Kuroishi, used in various episodes, and "Thanks My Friend" by Mikio Sakai used in episode 13.


Opening Theme "Dive in the Sky" by Mikio Sakai. Ending Themes "Wonderful Life" by Mikio Sakai and "PLANETES" by Hitomi only in episode 26.

Disk 1

# Title Artist Length
1 Outside atmosphere Kōtarō Nakagawa 2:22
2 Dive in the Sky Mikio Sakai 4:27
3 Jupiter highway Kōtarō Nakagawa 2:26
4 Urgent mission Kōtarō Nakagawa 2:33
5 Floating ruin Kōtarō Nakagawa 1:53
6 Music for universe Kōtarō Nakagawa 1:52
7 A secret of the moon Hitomi 5:03
8 My address Kōtarō Nakagawa 2:24
9 Work with dance Kōtarō Nakagawa 1:32
10 Circular style Kōtarō Nakagawa 2:38
11 True stories Kōtarō Nakagawa 2:57
12 My first experience Kōtarō Nakagawa 1:54
13 Paradise and cola Kōtarō Nakagawa 1:25
14 Terrible workplace Kōtarō Nakagawa 2:22
15 FB Kōtarō Nakagawa 1:45
16 The enterprise Kōtarō Nakagawa 2:07
17 Fate of man Kōtarō Nakagawa 1:52
18 Turn into space Kōtarō Nakagawa 1:36
19 There is no Kōtarō Nakagawa 1:44
20 Our world Kōtarō Nakagawa 2:10
21 Wonderful Life Mikio Sakai 4:36

Disk 2

# Title Artist Length
1 Remember Me? Kōtarō Nakagawa 1:56
2 Thanks my friend Mikio Sakai 5:14
3 Bingo Kōtarō Nakagawa 1:37
4 Hoshino's Family Kōtarō Nakagawa 2:30
5 Wishes Kōtarō Nakagawa 2:57
6 Make Your Canvas Kōtarō Nakagawa 2:04
7 Perfect Answer Kōtarō Nakagawa 1:49
8 Target Loss Kōtarō Nakagawa 1:43
9 Great Father Kōtarō Nakagawa 2:18
10 PLANETES [affettuoso] Hitomi 3:10
11 Flying Anonymous Kōtarō Nakagawa 1:32
12 United Nations Kōtarō Nakagawa 2:35
13 Avoid Object Kōtarō Nakagawa 1:43
14 The Confession Kōtarō Nakagawa 1:59
15 Turning Sequence Kōtarō Nakagawa 1:44
16 Our Debris Section Kōtarō Nakagawa 2:25
17 Dream Space Kōtarō Nakagawa 2:10
18 Enemy Inside Kōtarō Nakagawa 1:53
19 God Only Knows Kōtarō Nakagawa 2:25
20 Be a New Man Kōtarō Nakagawa 2:19
21 PLANETES Hitomi 8:13
22 Previous Notice Kōtarō Nakagawa, Mikio Sakai 0:29


  1. 1.0 1.1 "日本SFファングループ連合会議: 星雲賞リスト" (in (Japanese)). Retrieved 2008-01-26. 
  2. 2.0 2.1 Planetes Ep. 12
  3. Episode 1 Cast and Directors' Commentary
  4. "Space Junk Cleanup Needed, NASA Experts Warn". National Geographic News. 2006-01-19.  Unknown parameter |firstname= ignored (help); Unknown parameter |lastname= ignored (help)
  5. The Werner Locksmith character in particular seems to reflect both Von Braun's vision for the future as well as his willingness to resort to questionable means to achieve them.
  6. JAXA is credited for technical advice at the end of the credits of the anime.
  7. Guanche, Chris (2005-03-07). "Interview: Jerry Chu, Marketing Manager, Bandai Entertainment". Mecha Anime HQ. Retrieved 2006-03-06. It's funny, the JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency) scientists actually duped the show off TV there and send their colleagues at NASA a copy to check out. 
  8. Planetes Vol. 2, supplementary DVD, NASA Orbital Debris Section interview.
  9. D.J. Kessler (1991). "Collisional Cascading: The Limits of Population Growth in Low Earth Orbit". Advances in Space Research 11: 63. doi:10.1016/0273-1177(91)90543-S. 
  10. Planetes Ep. 18: Mananga, a third world country, fell into civil war when their oil exports were superseded by environmentally cleaner energy found in space.
  11. Planetes Ep. 7: Fee: "Nothing can be solved by locking yourself up in a warm place, how could the world continue without space resources?"
  12. Planetes Ep. 24: Conversation between INTO officials during negotiations.
  13. Planetes Ep. 24: SDF rebels on the Moon are stunned at being abandoned when their leadership strikes a deal with INTO on space resource distribution.
  14. Planetes Ep. 24: Goro attempts to break into the hacked system but the system is restored without his intervention.
  15. Planetes Ep. 6: Lunar Flying Squirrels ask Hachi if he has a black belt, since he is Japanese. Hachi denies this outright and berates them.
  16. Planetes Ep. 11: "From here, we can't see any borders!"
  17. Planetes anime: Much of the latter half of the anime deals with Hachimaki cutting himself off from the others.
  18. Planetes Ep. 26: Claire mentions she wasn't very good at being an aristocrat.
  19. Planetes Ep. 26: Having expanded his influence within Technora Corporation, Dolf decides to defy the board in favor of steering the company towards the ideals he started out with.
  20. Yukimura, Makoto (2004). PLANETES 3. Los Angeles: Tokyopop. p. 88. ISBN 1-59182-510-5. 
  21. Yukimura, Makoto (2005). PLANETES 4/2. Los Angeles: Tokyopop. p. 95. ISBN 1-59532-467-4. 
  22. Cooper, Liann (2004). "RIGHT TURN ONLY!! - Snips and Snails and Puppy Dog Tails". Anime News Network. Retrieved 2006-04-11. 
  23. "2005 Year in Review - Key's Best of 2005". Anime News Network. 2004. Retrieved 2006-04-11.  Unknown parameter |firstname= ignored (help); Unknown parameter |lastname= ignored (help)
  24. "Top 100 Graphic Novels Actual--May 2004". ICv2. 2004-07-06. Retrieved 2006-04-12. 
  25. "Top 100 Graphic Novels Actual--November 2004". ICv2. 2004-12-21. Retrieved 2006-04-12. 

External links

id:Planetes it:Planetes hu:planetes ru:Planetes fi:Planetes tl:Planetes zh:惑星奇航