Himura Kenshin (緋村 剣心?), known as Kenshin Himura in the English-language anime dubs, is a fictional character from the Rurouni Kenshin universe created by Nobuhiro Watsuki. He is the main protagonist of the manga and anime series, as well as the related media in the franchise. When creating Kenshin, Watsuki designed him to be the physical opposite of Hiko Seijūrō, a character that appears in Watsuki's first one-shot manga, "Crescent Moon in the Warring States"; a character with the same name appears in Rurouni Kenshin as Kenshin's swordsmanship teacher.
Kenshin's story is set in a fictional version of Japan during the Meiji period. Kenshin is a former legendary assassin known as "Hitokiri Battōsai" (人斬り抜刀斎?)[note 1] (rendered as Battousai the manslayer in the Media Blasters English anime dub, as Battousai: The Slasher in the Sony English dub, and as The Unsheather on the Japanese kanzenban covers). At the end of the Bakumatsu, he becomes a wandering samurai, now wielding a sakabatō (逆刃刀?, lit. "reverse-blade sword"), a katana that has the cutting edge on the inwardly curved side of the sword, thus being nearly incapable of killing. Kenshin wanders the countryside of Japan offering protection and aid to those in need, as atonement for the murders he once committed as an assassin. In Tokyo, he meets a young woman named Kamiya Kaoru, who invites him to live in her dojo despite learning about Kenshin's past. Throughout the series, Kenshin begins to establish lifelong relationships with many people, including ex-enemies, while dealing with his fair share of enemies, new and old. Through these encounters and relationships, Kenshin begins to find true atonement for his past enabling him to fully conquer his "Battōsai" nature.
Kenshin's character was well received by fans, with his holding the top spot in all reader popularity polls for the series. Critics of the series praised his personality, though some complained about his development during the original video animation (OVA) series, which differs from the manga. A variety of collectibles based around Kenshin have been created, including figurines, key chains, plushies, and replicas of his sakabatō sword.
Creation and conception
Watsuki discovered and used the story of Kawakami Gensai, a hitokiri (人斬り?, literally "manslayer") executed by the Meiji Government. According to Watsuki, when he found that Kawakami maintained a duty to his dead comrades, he decided to create the title character. Since Watsuki's debut work contained a tall, black-haired man in "showy" armor, the creator wanted to make a character "completely opposite" to the debut character and the new character ended up "coming out like a girl." According to Watsuki, he used "no real motif" when creating Kenshin and placed a cross-shaped scar when "not knowing what else to do." At the end of the series, Kenshin appears with short hair. Initially, Watsuki had planned to make his hair shorter before the end, however, he found this to be similar to the character Multi from To Heart. Watsuki based most of Kenshin's abilities on a real swordsman of the Tokugawa period named Matsubayashi Henyasai, who was skilled in acrobatic techniques. During his fight against Shishio Makoto's army, Kenshin is given a new sword with a sheath made of wood. Watsuki decided to redesign the sword to make it look as the first one Kenshin had in the series, though it is more difficult to draw.
During the development of the pilot chapter of the series, Rurouni, Meiji Swordsman Romantic Story, Watsuki and his editor argued over Kenshin's speech patterns; they settled for a "slangy" pattern. For the final version of the first Romantic Story, Watsuki adjusted the dialogue; in his view, he made Kenshin sound "more as I prefer him now." Watsuki added Kenshin's trademark "oro" as a placeholder to be an expression of the English speech disfluency "huh". Watsuki notes that he was surprised at how much it caught on, and how much he ended up having Kenshin use the sound during the series. Watsuki also planned to make Kenshin older than 30 years old; his editor commented that it was strange that the main character of a manga for teenagers was so old, so he made Kenshin 28 years old.
In the first Rurouni Kenshin kanzenban, published in Japan in July 2006, Watsuki included a draft page featuring a redesign of Kenshin's character. To make his X-shaped scar more notable, Watsuki made it long enough to cross his nose. Kenshin's hair is tied in two tails, which are flowing to make him look younger, but shorter, to be less androgynous. Watsuki also added a habaki to Kenshin's sword to make it easier to draw by simplifying its structure, while also emphasizing strength. Kenshin's hitokiri look was also redesigned slightly, by making his clothes more damaged and giving him Yukishiro Tomoe's neck scarf.
In the anime adaptation of Rurouni Kenshin, Watsuki's designs were combined with the voice talents of Mayo Suzukaze, a female seiyū. In producing the English dub version of the series, Media Blasters considered following suit, with Mona Marshall considered as a finalist for voicing Kenshin. Richard Hayworth eventually was selected for the role, giving Kenshin's character a more masculine voice in the English adaptation. Additionally, Marshall was selected to voice the younger Kenshin during flashback scenes. Clark Cheng, writer of the Media Blasters dub script, said that localizing Kenshin's unusual speech was a difficult process. His use of "de gozaru" and "oro" were not only character trademarks that indicated Kenshin's state of mind, but important elements to the story. However, neither is directly translatable to English, and in the end the company chose to replace "de gozaru" with "that I did," "that I am," or "that I do." Kenshin's signature "oro" was replaced with "huah" to simulate it being a "funny sound" that had no real meaning. Chris Surat of Otaku USA said that the grammar in Kenshin's dialogue in the Media Blasters dub and subtitles resemble the grammar in the dialogue of Yoda, a character in Star Wars.
Kenshin desires to protect every individual from danger without harming others. Formerly known as "the strongest hitokiri," Kenshin is the main target of many old enemies and people who want to gain his title. Thus, he avoids letting others get too close to him personally for their own protection. However, he eventually begins relying on his friends, allowing them to fight alongside him. After the Bakumatsu, Kenshin develops an ongoing rivalry with the ex-Shinsengumi member Saitō Hajime . Although they become partners in the series, they both know that one day they will finish their duel. During the end of the series, Kenshin challenges Saitō to end the rivalry. However, Saitō refuses to fight because Kenshin is different from the time they were enemies.
Throughout the series, a young woman named Kaoru develops strong romantic feelings for Kenshin, and he also comes to love her. Despite his feelings, Kenshin is constantly haunted by the wrongs committed in his past and believes he does not deserve happiness. However, as he notes how Kaoru would feel if he dies, Kenshin decides not to leave her and regains a desire to survive.
If he is not able to protect his loved ones, he begins to shift into his "Hitokiri Battōsai" personality, and takes extreme measures in order save others, caring little for the well-being of his opponents. However, Kenshin avoids changing his personality, swearing that he will never kill. He tries to avoid the deaths of as many people as possible.
Most of the time, Kenshin refers to himself with the extremely humble pronoun "sessha" (translated in the manga by Viz as "this one") and uses the formal verb "de gozaru" (conveyed by Media Blasters by phrases like "…that it is."). He also addresses most women with an honorific which is generally reserved for feudal lords. In the English anime, "Miss Kaoru" is used instead of "Kaoru-dono". When in his "Battōsai" mode, Kenshin changes from being polite to serious; one of his quotes, "de gozaru", disappears and "sessha" is replaced with the more typical brash male pronoun "ore." Throughout the series, Kenshin uses the quote "oro," which expresses surprise or dismay. In the Media Blasters English dub, "oro" has been translated into "huh." "Oro" is kept intact in the Viz manga.
Kenshin practices the Hiten Mitsurugi-ryū (飛天御剣流?, lit. "Flying Heaven Honorable Sword Style"), also referred to in the series as "Ultrasonic Sword Style," a fictional ancient sword art. Kenshin's mastery of the style enables him to exercise superhuman speed and reflexes, study and predict his opponent's movements in battle, as well as perform many powerful sword techniques. Among several of his Hiten Mitsurugi-ryū and battōjutsu skills, Kenshin can utilize Shinsoku (神速?, lit. "God-speed"), which allows him to quickly overpower and dispatch opponents with his sword before they have time to react. Most of his techniques were originally intended to be lethal, but Kenshin has since modified his usage of such techniques in accordance with his vow never to kill. To this end, he fights using his sakabatō.
When Kenshin decides to continue his training to defeat Shishio Makoto, he learns the Kuzu-ryūsen (九頭龍閃?, lit. "Nine-headed Dragon Strike"), which simultaneously deals nine strikes to the fundamental targets of swordsmanship. The technique makes guarding and dodging virtually impossible for the opponent. The Kuzu-ryūsen, however, is a byproduct used for the initiation in learning Amakakeru Ryū no Hirameki (天翔龍閃?, lit. "Heavens Gliding Dragon Flash"; Viz translation - "Dragon Flight of Heaven"), a Hiten Mitsurugi-ryū battōjutsu that surpasses the speed of the Kuzu-ryūsen. The secret behind the technique lies in an additional step with the left foot, which adds instantaneous acceleration and weight to the sword. In addition, if the initial strike is avoided or blocked, the force of the unusually fast slashing motion displaces the air around it, generating a vacuum in its wake and sucking the opponent in; as this happens, the body is spun around for a second strike, with the previous action adding force and momentum to the swing, making the subsequent strike far stronger. Since the Hiten Mitsurugi-ryū is only suitable to a wide-framed muscular build like that of Seijūrō's, Kenshin's body deteriorates and he is unable to use it ever again by the end of the manga.
After finishing his job as the murderer "Hitokiri Battōsai" in the Ishin Shishi, Kenshin assumes the life of a wanderer. Ten years after the Revolution, he arrives in Tokyo, where he meets Kaoru. She invites him to stay in her dojo even after she discovers that Kenshin is the "Battōsai". During his residence in the dojo, Kenshin establishes lifelong relationships with many people, including ex-enemies. When Shishio Makoto, the brutal once-successor to Kenshin's position as Chōshū's hitokiri, masterminds a movement seeking to overthrow the Meiji Government, Kenshin leaves Tokyo to stop him. To defeat such a foe, Kenshin is forced to resume his training and mend his relationship with his teacher Seijūrō, who taught and took care of Kenshin, originally named Shinta (心太?), in his childhood. That childhood training was interrupted when Kenshin decided to protect the people of Japan. After finishing his training, all Kenshin's friends reunite with him and help him to defeat Shishio and his army.
Months later, a man known as Yukishiro Enishi starts attacking all people that Kenshin meets as an act of revenge for the death of his sister Tomoe. At this moment, it is discovered that Kenshin was married to Tomoe in the Bakumatsu but accidentally killed her when trying to rescue her from a group of assassins. When Enishi finds out about Kenshin's feelings towards Kaoru, Enishi sets out to kidnap her. He succeeds and leaves behind a professionally-made decoy of Kaoru with a sword in her heart, making everyone believe that she had been murdered. Kenshin falls into severe depression and runs off to a village of wanderers to mourn. However, he breaks out of his depression after his friends discover Kaoru is alive. The group goes to rescue her on Enishi's island. A battle between Kenshin and Enishi follows and when Kenshin wins, he and Kaoru return home. Five years later, Kenshin is married to Kaoru and has a son named Kenji. After an encounter with Kaoru's student Myōjin Yahiko, Kenshin gives his sakabatō to him as a gift for his coming-of-age.
Appearances in other media
Kenshin first appears in two chapters of Rurouni, Meiji Swordsman Romantic Story, the pilot chapters of the manga, in which he arrives in Tokyo and defeats several groups of villains attacking families. In these stories, Kenshin is given a similar personality to the one he has in the series, but his name is unmentioned. Later, in the movie Samurai X The Motion Picture, Kenshin meets a samurai named Takimi Shigure, who tries to overthrow the Meiji Government and avenge the deaths of his family during the Bakumatsu. Kenshin encounters Shigure and defeats him in order to avoid the start of a war.
In the OVAs, Kenshin is given a more humanized design and a different personality. There are also numerous changes to his life story compared to that of the manga, including the way he received his X-shaped scar in Samurai X: Trust & Betrayal. In Samurai X: Reflection, as time passes, Kenshin becomes tortured anew by the guilt of leading a happy life after such a destructive past. He makes the decision to wander again, and Kaoru strongly supports him, promising to welcome him home with a smile and their child. Kenshin eventually becomes ravaged by an unknown disease. However, he decides to assist in the First Sino-Japanese War as he had promised the Meiji Government. After the war's end, Sanosuke discovers a gravely injured Kenshin on the shore, and arranges for Kenshin's return to Tokyo and Kaoru. The two finally meet, and Kenshin collapses into her arms as he clutches her to him. Kaoru then notices Kenshin's scar has faded away, signifying his death. Nobuhiro Watsuki, after watching the last OVA, was quite unhappy with how the story ended, saying that "Kenshin went through so much crap and deserved a happy ending."
Tokiko Tsumura, one of the main characters of Buso Renkin, another series created by Watsuki, is based on the design of Kenshin as a hitokiri. Watsuki commented that Tokiko is the female version of the "Hitokiri Battōsai" when he drew her face.
Kenshin has been highly popular with the Rurouni Kenshin reader base, having ranked first in every Shonen Jump popularity poll of the series, always with more than double the votes of second place. Watsuki received letters from fans describing Megumi Ogata's CD book voice as a "good fit" for Kenshin. Watsuki said that he imagined Kenshin's voice to be "more neutral." The fact that the CD book voice actors, especially Ogata and Tomokazu Seki, who portrayed Sanosuke, did not get their corresponding roles in the anime disappointed Watsuki.
A plethora of merchandise have been released in Kenshin's likeness including keychains, action figures, and plush dolls. Since the manga was published, non-functional and functional sakabatō have been produced for purchase by collectors and fans.
Several publications for manga, anime, video games, and other media have provided praise and criticism on the character. T.H.E.M. Anime Reviews criticized that Kenshin's super deformed appearance in comedy scenes does not suit the context of the character and the series. Mania.com remarks that Kenshin has a "smartass" attitude in a review of volume 8; while they noted that is a common attitude in the anime that makes him look out-of-character. Anime News Network praises Kenshin for being a character that all people enjoy watching due to his comedy scenes. SciFi.com remarked "Kenshin's schizoid personal conflict between his ruthless-killer side and his country- bumpkin" as a perfect way to develop good stories. In About.com's "Top 8 Anime Love Stories", Kenshin and Kaoru's relationship ranked 8th with Katherine Luther noting it a "classic romance." He was also fifth in IGN's Top 25 Anime Characters of All Time with writer Chris Mackenzie describing him as "A classic example of a classic anime type, the peace-loving killing machine".
The development of Kenshin in the OVA series has had negative reviews by many publications. Anime News Network also adds that in Samurai X: Reflection he "continues to be his old mopey self" and criticizes that he never says "oro", while IGN cited that some moments of the relationship between Kenshin and Kaoru were depressing. However, some reviewers noted Kenshin's personality in the OVAs to be one of the most complex to ever be animated remarking the fact that he can not forget his bloody past, although having a peaceful life.
A large number of video game characters were based on the character of Kenshin such as Keiichiro Washizuka from The Last Blade. Kenshin's personality was also planned to be used in the character Kakashi Hatake from Naruto, but the idea was deemed as a failure. In an interview with Mayo Suzukaze, who is the seiyū for the character, she says that she started feeling similar to Kenshin after years of work as his voice, and comments that providing the voice for the character was one of her best experiences.
- ↑ "伝説の美剣士…愛ゆえに闘う男". Aniplex, Fuji TV. Rurouni Kenshin. Fuji TV. January 10, 1996. No. 1.
- ↑ "Handsome Swordsman of Legend: A Man who Fights for Love". Aniplex, Fuji TV. Rurouni Kenshin. Cartoon Network. March 17, 2003. No. 1.
- ↑ 3.0 3.1 (DVD) Samurai X: Reflection. ADV Films. 2003.
- ↑ 4.0 4.1 "Rurouni Kenshin TV Series Season One Box". Media Blasters. Retrieved July 15, 2009.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2003). "Act 13: The Meaning of the Name". Rurouni Kenshin, Volume 2. Viz Media. ISBN 1-59116-249-1.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro. "Glossary of the Restoration". Rurouni Kenshin, Volume 3. Viz Media. p. 190.
- ↑ "Samurai X A Killer Without Mercy." Sci Fi. August 8, 2007. Retrieved on July 22, 2009.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2003). "The Secret Life of Characters (1) Himura Kenshin". Rurouni Kenshin, Volume 1. Viz Media. p. 56. ISBN 1-59116-220-3.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2006). "The Secret Life of Characters (54) Himura Kenji and the characters from Meiji 15". Rurouni Kenshin, Volume 28. Viz Media. p. 154. ISBN 1-4215-0675-0.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2005). "The Secret Life of Characters (36) Henya Kariwa". Rurouni Kenshin, Volume 15. Viz Media. p. 66. ISBN 1-59116-810-4.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2005). "The Secret Life of Characters (30), Seiku family". Rurouni Kenshin, Volume 10. Viz Media. p. 128. ISBN 978-1591167037.
- ↑ 12.0 12.1 Watsuki, Nobuhiro. "Rurouni: Meiji Swordsman Romantic Story (1)". Rurouni Kenshin, Volume 1. Viz Media. p. 168. ISBN 1-4215-0674-2.
- ↑ 13.0 13.1 Tei, Andrew. "Anime Expo 2002: Friday Report". AnimeOnDVD.com. Retrieved 2008-05-08.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2006). Rurouni Kenshin, Volume 27. Viz Media. p. 2. ISBN 1-59116-220-3.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2006). Rurouni Kenshin Kanzenban, Volume 1. Shueisha. p. 2. ISBN 4-08-874150-1.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2007). Rurouni Kenshin Kanzenban, Volume 15. Shueisha. p. 2. ISBN 978-4-08-874164-2.
- ↑ Script error
- ↑ Surat, Daryl. "Heart of Steel." Otaku USA. Volume 4, Number 1. August 2010. 36.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2006). "Chapter 187". Rurouni Kenshin, Volume 22. Viz Media. p. 19. ISBN 1-4215-0196-1.
- ↑ 20.0 20.1 Watsuki, Nobuhiro (2006). "Act 252: Autumn Wind". Rurouni Kenshin, Volume 28. Viz Media. ISBN 1-4215-0675-0.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2005). "Chapter 145". Rurouni Kenshin, Volume 17. Viz Media. p. 136. ISBN 1-59116-876-7.
- ↑ 22.0 22.1 Watsuki, Nobuhiro (2003). "Act 12: The Two Hitokiri". Rurouni Kenshin, Volume 2. Viz Media. ISBN 1-59116-249-1.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2005). "Chapter 118". Rurouni Kenshin, Volume 14. Viz Media. pp. 128–129. ISBN 1-59116-767-1.
- ↑ 24.0 24.1 24.2 Watsuki, Nobuhiro (2003). "Act 1: Kenshin ● Himura Battōsai". Rurouni Kenshin, Volume 1. Viz Media. ISBN 1-59116-220-3.
- ↑ 25.0 25.1 Watsuki, Nobuhiro (2005). "Chapter 95". Rurouni Kenshin, Volume 12. Viz Media. ISBN 1-59116-712-4.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2005). "Chapter 96". Rurouni Kenshin, Volume 12. Viz Media. ISBN 1-59116-712-4.
- ↑ 27.0 27.1 Watsuki, Nobuhiro (2005). "Chapter 135". Rurouni Kenshin, Volume 16. Viz Media. ISBN 1-59116-854-6.
- ↑ 28.0 28.1 Watsuki, Nobuhiro (2005). "Chapter 143". Rurouni Kenshin, Volume 17. Viz Media. ISBN 1-59116-876-7.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2005). "Chapter 151". Rurouni Kenshin, Volume 18. Viz Media. ISBN 978-1591169598.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2005). "Chapter 163". Rurouni Kenshin, Volume 19. Viz Media. ISBN 978-1591169277.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2005). "Chapter 178". Rurouni Kenshin, Volume 21. Viz Media. pp. 20–23. ISBN 1-4215-0082-5.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2006). "Chapter 211". Rurouni Kenshin, Volume 24. Viz Media. ISBN 1-4215-0338-7.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2006). "Chapter 208". Rurouni Kenshin, Volume 24. Viz Media. pp. 32–33. ISBN 1-4215-0338-7.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2006). "Act 236: Landing". Rurouni Kenshin, Volume 26. Viz Media. pp. 167–168. ISBN 1-4215-0673-4.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2006). "Act 250: Smile Once More". Rurouni Kenshin, Volume 28. Viz Media. ISBN 1-4215-0675-0.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2006). "Act 255: Toward a New Era". Rurouni Kenshin, Volume 28. Viz Media. ISBN 1-4215-0675-0.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2004). "Rurouni: Meiji Swordsman Romantic Story (2)". Rurouni Kenshin, Volume 3. Viz Media. ISBN 1-59116-356-0.
- ↑ (DVD) Samurai X - The Motion Picture. ADV Films. 2001.
- ↑ (DVD) Samurai X: Trust & Betrayal (Director's Cut). ADV Films. 2003.
- ↑ "Rurouni Kenshin: Enjou! Kyoto Rinne official website". Banpresto. Retrieved 2008-02-06.
- ↑ "Jump Super Stars official website". Nintendo. Retrieved 2008-02-06.
- ↑ "Jump Ultimate Stars official website". Nintendo. Retrieved 2008-02-06.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2006). "Character case No. 4". Buso Renkin, Volume 1. Viz Media. p. 108. ISBN 1-4215-0615-7.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2005). "Chapter 113". Rurouni Kenshin, Volume 14. Viz Media. p. 28. ISBN 1-59116-767-1.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro. "Free Talk". Rurouni Kenshin, Volume 2. Viz Media. p. 77. ISBN 1-59116-249-1.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2005). Rurouni Kenshin, Volume 10. Viz Media. p. 99. ISBN 978-1-5911-6703-7.
- ↑ "Rurouni Kenshin, Karou, Sanosuke Group Key Chain". Amazon.com. Retrieved 2008-01-28.
- ↑ "Rurouni Kenshin Story Image Figure! - Himura Kenshin". Amazon.com. Retrieved 2008-01-28.
- ↑ "Rurouni Kenshin: Kenshin Battousai Ver. 8" Plush". Amazon.com. Retrieved 2008-01-28.
- ↑ "Reverse Blade Rurouni Sword". Japanimation. Retrieved 2008-02-13.
- ↑ "Deluxe Reverse Blade Sword - Rurouni Kenshin Sakabato". True Swords. Retrieved 2008-03-04.
- ↑ Ross, Carlos. "Rurouni Kenshin manga review". T.H.E.M. Anime Reviews. Retrieved 2008-01-25.
- ↑ Lavey, Megan. "Rurouni Kenshin Vol. #08 of 28". Mania.com. Retrieved 2008-02-11.
- ↑ 54.0 54.1 Crandol, Mike (2002-01-22). "Ruroni Kenshin second OAV series Seisouhen, part 1". Anime News Network. Retrieved 2008-01-25.
- ↑ Robinson, Tasha. "Rurouni Kenshin TV The first steps down a very popular road". SciFi.com. Retrieved 2008-05-01.
- ↑ Luther, Katherine. "Top 8 Anime Love Stories". About.com. Retrieved June 26, 2009.
- ↑ Mackenzie, Chris (October 20, 2009). "Top 25 Anime Characters of All Time". IGN. Retrieved October 21, 2009.
- ↑ Diaz, Efrain Jr. (2004-04-09). "Samurai X". IGN. Retrieved 2008-02-06.
- ↑ Nelson, Robert. "Rurouni Kenshin: Reflection review". T.H.E.M. Anime Reviews. Retrieved 2008-02-06.
- ↑ Watsuki, Nobuhiro (2005). "Free Talk". Rurouni Kenshin, Volume 17. Viz Media. ISBN 1-59116-876-7.
- ↑ Kishimoto, Masashi (2003). "Failed Chapter 2". Naruto, Volume 1. Viz Media. ISBN 1-56931-900-6.
- ↑ Suzukaze, Mayo. (2002). Rurouni Kenshin Seisouhen 2. [DVD]. Sony.