Hibiki's Magic (ヒビキのマホウ Hibiki no Mahō?), subtitled a continental chronicle in the original version, is a Japanese manga series written by Jun Maeda and illustrated by Rei Izumi. The story centers on a young girl named Hibiki who is the apprentice to a very skilled wizard named Shirotsuki. Hibiki does not have much skill with magic, and the only thing she is really good at is making tea. After an accident where her teacher nearly dies, Hibiki comes to stay at a famous magic academy and works as a teacher herself.

Hibiki's Magic started serialization in the August 2004 issue of Kadokawa Shoten's Shōnen Ace, but later transferred to Kadokawa's Comp Ace in November 2005. As of August 2007, two bound volumes have been released in Japan, and the manga has only appeared twice in Comp Ace since May 2007. Tokyopop licensed the series, and released the two volumes in 2007. The manga is described by Anime News Network as having an "inspirational tone" with a very cute style of storytelling. IGN Comics describes the manga as a "solid story that breaks out of that cuteness mold."


Hibiki's Magic revolves around the title character Hibiki, a lonely young girl under the wing of a skilled wizard named Shirotsuki. At the story's onset, Hibiki is living with Shirotsuki and is in training as an assistant to learn the art of magic. Shirotsuki, whom Hibiki refers to as "Master", is searching for the key to immortality. He is a renowned expert at the craft known as Magic Circles, which draws its power from the art of elaborate circles that enact various enchantments. Even though Shirotsuki invites Hibiki to learn what he knows, she is unskilled in magic and rarely succeeds in anything she does. In spite of repeatedly failing, she keeps trying with her teacher's encouragement.

Shirotsuki's research is interrupted when a group of men break into his house during an experiment. Shirotsuki's soul becomes trapped inside a squirrel-like creature called a gusk, and his real body is lost in a fire that results from his magical protection wards; Hibiki and the gusk barely escape alive. With no where else to go, Hibiki takes up residence in the nearby capital city Kamigusk. Hibiki is surprised that Shirotsuki's reputation precedes him, and she is taken to the local Kamisaid Magic Academy where she is given the position of professor. Hibiki's attempts to convince the administration of her shortcomings meet with failure. Hibiki is forced to learn to cope with being a professor in the most famous magic school in the country and meets many new people that help her along the way.

Hibiki meets a hard-to-handle student named Ahito who hates magic, and while he and Hibiki are eventually able to become friends, Ahito continues to hate magic. With the help of her master, Hibiki creates a homunculus in the form of a young girl which names herself Shiraasan. While she is hard to keep in line, Hibiki and Shiraasan share a close relationship. Hibiki meets a cursed girl named Nazuna Shireiyu, and Hibiki tries to help alleviate her curse, and in doing so becomes her friend. Nazuna turns out to be the granddaughter of the king of the land where Hibiki's Magic takes place.

In the world of Hibiki's Magic, in order to gain magic one must make a sacrifice. It can be a physical sacrifice, such as Ahito experiencing pain, or a mental sacrifice, such as Shirotsuki losing his memories. Hibiki tries to help by making the sacrifices a little more bearable.


File:Hibiki's Magic characters.jpg

Hibiki's Magic characters (from left to right): Mizuki, Yui, Shirotsuki, Hibiki, Ahito, Shiraasan, Yutsuko, Itsuko, Asuma, Misaki, and Nanako.

Hibiki (ヒビキ?)
Hibiki is a young girl with little confidence in her abilities, except in tea making.[1] When she met Shirotsuki, Hibiki was a shy girl who would hide in the corner of a room in his house speechlessly. Eventually, Hibiki warmed up to Shirotsuki's affectionate personality and came to consider him a very important person.[1] Hibiki can be very lighthearted, and always helps people who need it.[2][3] She has no talent for magic, and relies on her master to help her in this regard.[2]
Shirotsuki (シロツキ?)
Shirotsuki is a very skilled wizard who took Hibiki into his home in order to train her as an assistant to his craft. Despite Hibiki's constant failures, Shirotsuki never gets angry with her and lets her take her time to get it right.[1] He had been in love with a young woman his age named Yui, but had sacrificed his memories of her and his loved ones for his magic.
Ahito (アヒト?)
Ahito is a young man enrolled as a student at Kamisaid Magic Academy. In spite of this, he does not believe that magic is useful to mankind[4] He had been forced to go to the academy by his grandmother. His parents had died in a war while conducting horrible experiments and he remarks that "they deserved it". This attitude stems from a series of painful magical experiments he was involved in as a child so he could save a girl his age named Mizuki, but she died prematurely.[2] Ahito becomes friends with Hibiki, and starts to act a little more nicely to her.[3] Ahito sacrificed going though pain for his magic; he is physically injured after gazing upon someone with his healing eyes.[2]
Shiraasan (シイラアサン Shiiraasan?)
Shiraasan, also known as Shi-chan, is a female homunculus, or artificial human, created by a joint effort of Hibiki and Shirotsuki.[3] Despite looking like a very young girl, Shiraasan has the maturity of an adult who finds nothing wrong with reading newspapers or smoking cigarettes. Since homunculi were originally created as weapons in Hibiki's Magic, Shiraasan can procure guns and other weapons to use as she pleases, such as taking care of stray flies.[3] Shiraasan has a very independent personality and does not like to be told what she can and cannot do. After it is confirmed that she is a stable lifeform, Shiraasan warms up to Hibiki and loves her very much.[5]
Asuma (アスマ?)
Asuma is a male wizard with a frivolous personality and is the director of Kamisaid Magic Academy.[4] He likes using magic to surprise others, such as making flowers and small birds appear out of nowhere.[4] His sacrifice for magic is that he ages quickly. For example, when Misaki was saved by him, she was surprised he had aged a few years in one day.[6]
Misaki (ミサキ?)
Misaki is Asuma's assistant and is the first person that Hibiki meets from Kamisaid Magic Academy.[4] When Hibiki makes a mistake, Misaki lectures her and informs her how a member of the faculty should act, even when it may not entirely be her fault.[3] Due to Hibiki's low magical experience, Misaki worries about Hibiki succeeding as a member of the staff.[4] Like Hibiki, Misaki cannot perform magic, though she still has a vast knowledge of magic at her disposal.[6] She had been adopted by a man that constantly abused her and the only thing that could cheer her up was a book from a magic user. She had been saved by Asuma and hopes to be of use to him.
Itsuko[A] (イッコ Ikko?)
Itsuko is a female teacher at Kamisaid Magic Academy whose specialty is curses.[4] While normally a sweet, young woman, her personality becomes sinister when she is performing her curses.[4] She shows a skill in sewing when she is asked by Hibiki to make new clothes for Shiraasan.[3]
Yutsuko[A] (ユッコ Yukko?)
Yutsuko is a woman around the same age as Itsuko, her older sister. Yutsuko lost her young daughter Nanako in the last war, and since then has spent all her time researching how to make a homunculus in human form, though has never been able to produce one that looks human.[3] After the incident with Shiraasan, Yutsuko is finally able to accept her daughter's death and ceases to make more homunculi. Yutsuko sacrificed her slumber for her magic.[5]
Nazuna Shireiyu (ナズナ=シレイユ?)
Nazuna is a young girl whose grandfather is the king of the land of Kamisaid. She is a skilled sword-fighter, but is followed by the dead spirits of baby chicks, who believe her to be their mother, and rest on her, thus interfering in her sword-training. Hibiki is able to help her initially by making some of them disappear, though the chicks come back.


The manga series Hibiki's Magic is written by Jun Maeda and illustrated by Rei Izumi.[7] As stated at the back of the first volume, Maeda first conceived Hibiki's Magic as a short story he wrote as a student, and the story contains an unspecified theme that he has carried through a lot of stories since. In 2003, he wanted to collaborate with Izumi, one of his favorite artists, and remembered his earlier concept that would become Hibiki's Magic. After Izumi drew some early character designs for Hibiki, Maeda wanted to continue the story and start a manga with Izumi as the artist.[8]

The manga premiered in the August 2004 issue of Kadokawa Shoten's Shōnen Ace.[9] It was later transferred to another Kadokawa Shoten magazine named Comp Ace on November 26, 2005.[10] Two bound volumes have been released in Japan, the first on August 10, 2005, and the second on December 26, 2006. Hibiki's Magic has rarely appeared in Comp Ace since the publication of volume fifteen on May 26, 2007.[11] Since then, the manga has only appeared twice in Comp Ace, in the August and September 2008 issues.[12][13] Six chapters have been published in the magazine but not into a bound volume yet. Maeda wrote in January 2010 that he still plans to continue the story, but must wait for Izumi's physical condition to improve before this is possible.[14]

At Comic-Con International 2006, Tokyopop announced that it had acquired Hibiki's Magic for distribution in English in North America.[15] Tokyopop released the first volume on January 9, 2007, followed by the second volume on September 11, 2007. Kadokawa Media licensed the series in Chinese.[16]

No.JapaneseNorth American
Release dateISBNRelease dateISBN
1 August 10, 2005[7]ISBN 978-4-04713-713-4January 9, 2007[17]ISBN 978-1-59816-766-5
  • 01. "The Magic of Transposition" (転位のマホウ Teni no Mahō?)
  • 02. "The Magic That Cannot Heal" (Part 1) (癒えないマホウ (前編) "Ienai Mahō" (zenpen)?)
  • 03. "The Magic That Cannot Heal" (Part 2) (癒えないマホウ (後編) "Ienai Mahō" (kōhen)?)
  • 04. "The Magic of Life" (Part 1) (生命のマホウ (前編) "Seimei no Mahō" (zenpen)?)
  • 05. "The Magic of Life" (Part 2) (生命のマホウ (中編) "Seimei no Mahō" (chūhen)?)
  • 06. "The Magic of Life" (Part 3) (生命のマホウ (後編) "Seimei no Mahō" (kōhen)?)
  • Side Story: "Even If I Forget You" (ぼくがきみをわすれても "Boku ga Kimi o Wasuretemo"?)
2 December 26, 2006[18]ISBN 978-4-04713-866-7September 11, 2007[19]ISBN 978-1-4278-0458-7
  • 07. "The Magic That Protects All" (失わないためのマホウ "Ushinawanai Tame no Mahō"?)
  • 08. "The Magic of the Cursed Item" (呪具のマホウ "Kashiri no Mahō"?)
  • 09. "The Magic of the Heart" (伝心のマホウ "Tsute no Mahō"?)
  • 10. "The Magic of the Demon" (悪魔のマホウ "Akuma no Mahō"?)
  • 11. "The Magic That Saves" (救うためのマホウ "Sukū Tame no Mahō"?)
  • Bonus Story: "Our Beginning Song" (きみとぼくのはじまりのうた "Kimi to Boku no Hajimari no Uta"?)


Anime News Network's (ANN) review of the first volume states that "Hibiki's Magic...focus[es] on the ways that magic effects the everyday lives of its users. The personal focus is welcome, but the book is a little too compressed and rushed to evoke exactly the emotional response that it desires."[20] While at the same time describing the first volume as having an "inspirational tone", the review ends by saying, "Don't come to Hibiki's Magic expecting a life-changing re-examination of magic. It's a heavy dose of pure cuteness for those who like their sweet-and-sour drama with lots of cheese."[20] The first volume of Hibiki's Magic was featured in ANN's Right Turn Only column in January 2007, where Carlo Santos compares the series to "Someday's Dreamers with more guts and heart," which portrays magicians as similar to normal people with "weaknesses and all" as opposed to "other tales of magic [which] focus on how cool and different magicians are [compared to normal people]." Visually, the series is described as being too similar to "every other fantasy series" and even cites similarities with "Hogwarts' magic robes and school logo."[21] IGN Comics' review said, "This book ought to be fairly popular for its intended age group....Make no mistake, this book is cute in every sense of the word...but at the same time it's a solid story that breaks out of that cuteness mold."[22]

In a review at Comic Book Bin, the reviewer Leroy Douresseaux praised Jun Maeda for crafting a "gentle, yet highly engaging story about deep friendship and strong love and devotion." Douresseaux also cited Rei Izumi's art as "cute" and how her "visuals are also emotionally potent."[23] In a review at Mania, Michelle Ramonetti follows with other reviewers, citing the series as "deceptively cute", but also describing it as "often funny, but mostly bittersweet--and a real tear-jerker." The manga's theme is thought to be related to "finding hope in times of pain and grief."[24] In the online appendix to Manga: The Complete Guide, Jason Thompson cites Hibiki's Magic as "a cross between Someday's Dreamers and Atelier Marie and Elie," though describes it as being "less optimistic than Someday's Dreamers." Thompson goes on to pan the manga as a "dull moe title" with "crude, generic art."[25]


  • A Tokyopop transliterated Itsuko's and Yutsuko's names incorrectly. In the original katakana script, each name has a sokuon in it, denoting a gemination (doubling) of the consonant that follows the sokuon; in this case, the 'k' in both "Itsuko" and "Yutsuko". In Hepburn romanization, Itsuko's name should have been "Ikko", and Yutsuko's should have been "Yukko".


  1. 1.0 1.1 1.2 Maeda, Jun (2007). "Chapter 1". Hibiki's Magic 1. illustrated by Rei Izumi. Tokyopop. ISBN 978-1-59816-766-5. 
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 Maeda, Jun (2007). "Chapter 3". Hibiki's Magic 1. illustrated by Rei Izumi. Tokyopop. ISBN 978-1-59816-766-5. 
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Maeda, Jun (2007). "Chapter 4". Hibiki's Magic 1. illustrated by Rei Izumi. Tokyopop. ISBN 978-1-59816-766-5. 
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Maeda, Jun (2007). "Chapter 2". Hibiki's Magic 1. illustrated by Rei Izumi. Tokyopop. ISBN 978-1-59816-766-5. 
  5. 5.0 5.1 Maeda, Jun (2007). "Chapter 6". Hibiki's Magic 1. illustrated by Rei Izumi. Tokyopop. ISBN 978-1-59816-766-5. 
  6. 6.0 6.1 Maeda, Jun (2007). "Chapter 11". Hibiki's Magic 2. illustrated by Rei Izumi. Tokyopop. ISBN 978-1-4278-0458-7. 
  7. 7.0 7.1 "ヒビキのマホウ (1)" [Hibiki's Magic (1)] (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved July 18, 2009. 
  8. Maeda, Jun (January 9, 2007). Hibiki's Magic 1. Tokyopop. p. 228. ISBN 978-1-59816-766-5. 
  9. Maeda, Jun (August 10, 2005). Hibiki's Magic (in Japanese) 1. Kadokawa Shoten. ISBN 978-4-04713-713-4. 
  10. "コンプエース Vol.4" [Comp Ace Vol.4] (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved July 18, 2009. 
  11. "コンプエース VOL.015" [Comp Ace VOL.015] (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved July 18, 2009. 
  12. "コンプエース 2008年8月号" [Comp Ace August 2008 issue] (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved July 18, 2009. 
  13. "コンプエース 2008年9月号" [Comp Ace September 2008 issue] (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved July 18, 2009. 
  14. Maeda, Jun (January 28, 2010). "Development Journal Part 66" [開発日記其の六拾六] (in Japanese). Key. Retrieved March 9, 2010. 
  15. "Comic-Con: Tokyopop Triple Play". Anime News Network. July 23, 2006. Retrieved August 1, 2007. 
  16. "小小魔法使 響 01" [Hibiki's Magic Volume 01] (in Chinese). Kadokawa Media. Retrieved July 18, 2009. 
  17. "Hibiki's Magic Volume 1". Tokyopop. Retrieved June 5, 2009. 
  18. "ヒビキのマホウ (2)" [Hibiki's Magic (2)] (in Japanese). Kadokawa Shoten. Retrieved July 18, 2009. 
  19. "Hibiki's Magic Volume 2 (Paperback)". Amazon.com. Retrieved July 18, 2009. 
  20. 20.0 20.1 Carl Kimlinger (April 5, 2007). "Hibiki's Magic manga 1 Review". Anime News Network. Retrieved August 1, 2007. 
  21. Santos, Carlo (January 23, 2007). "Right Turn Only!! One Year Later". Anime News Network. Retrieved November 29, 2009. 
  22. A. E. Sparrow (January 29, 2007). "Hibiki's Magic Vol. 1 Review". IGN. Retrieved August 1, 2007. 
  23. Douresseaux, Leroy (January 14, 2007). "Hibiki's Magic: Volume 1". Comic Book Bin. Retrieved July 18, 2009. 
  24. Ramonetti, Michelle (January 16, 2007). "Hibiki's Magic Vol. #01". Mania. Retrieved July 18, 2009. 
  25. "365 Days of Manga, Day 59: Hibiki's Magic". Suvudu. November 13, 2009. Retrieved November 14, 2009. 

External links

tl:Hibiki's Magic zh:小小魔法使響

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.