Aya Endō

Aya Endō (遠藤 綾 Endō Aya, born February 17, 1980) is a female Japanese voice actress from Yamagata, Japan who is currently affiliated with Office PAC. After Yūko Mizutani's death in 2016, she became the official Japanese dub voice of Minnie Mouse, and has taken over many of Mizutani's other roles. Her hobby is swimming.

Voice acting roles

Leading roles in bold.

2000

• Girls Bravo (Female Student 2)

2004

• Gakuen Alice (Child (ep 19))
• Gankutsuou: The Count of Monte Cristo (Albert de Morcerf (young))
• Saiyuki Gunlock (Rin (Kon's Sister))

2005

• Emma - A Victorian Romance (Mary)
• Oku-sama wa Joshi Kousei (Kasumi Horiguchi)
• Tsubasa Tokyo Revelations (Yuzuriha Nekoi)

2006

• Fushigiboshi no Futago Hime Gyu! (Trowa)
• Inukami! (Imari)
• Kiba (Female Customer (ep 3); Gurauzio (ep 7,8); Sagiri)
• Rakka Ryūsui (Minatsu Hokaze)
• Tokko (Yukino Shiraishi)
• Zegapain (Misaki Sogoru)

2007

• Engage Planet Kiss Dum (Noa Rukina)
• Lucky Star (Miyuki Takara)
• Macross Frontier (Sheryl Nome)
• MapleStory (Nina)
• Mobile Suit Gundam 00 (Kinue Crossroad)
• Shugo Chara! (Eriko [Episode 35])

2008

• Blassreiter (Meifong Liu)
• My-Otome 0~S.ifr~ (Lena Sayers)
• Neo Angelique ~Abyss~ (Angelique)
• Pocket Monsters Diamond & Pearl (Sumomo/Maylene)
• Sekirei (Matsu)
• Sora Kake Girl (Itsuki Kannagi)

2009

• Basquash! (Spanky)
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood (Rosalie)
• Genji Monogatari Sennenki (Murasaki no Ue)
• Hanasakeru Seishōnen (Kajika Louisa Kugami Burnsworth)
• Kanamemo (Yuuki Minami)
• NEEDLESS (Cruz Shield)
• Shikabane Hime: Kuro (Flesh Backbone)

2010

• So-Ra-No-Wo-To (Felicia Heideman)
• Ikkitousen: Xtreme Xecutor (Bacho Moki)
• Sekirei ~Pure Engagement~ (Matsu)

2010	Sound of the Sky	Filicia Heideman
2010	Katanagatari	Biyorigō
2010	Ikki Tousen: Xtreme Xecutor	Bachou Mouki
2010	Major	Sakikawa	6th TV series
2010	Lilpri	Kumi Ochiai 落合久美
2010	Night Raid 1931	Ailing 愛玲
2010	The Legend of the Legendary Heroes	Mother of Quill クイールの母
2010	Model Suit Gunpla Builders Beginning G	Diane Lee	OVA
2010	Battle Spirits: Brave	Heido Kenzo 兵堂剣蔵
2010	Panty & Stocking with Garterbelt	Queen Babyi	Ep. 3
2010	A Certain Magical Index II	Orsola Aquinas
2011	Dream Eater Merry	"Garden" Engi Threepiece
2011	Tiger & Bunny	Three sisters second daughter Lily 三姉妹次女リリー
2011	Hanasaku Iroha	Hiroko Suehiro 末広広子
2011	Heaven's Memo Pad	Sayuri Kuroda 黒田小百合	TV . Narumi and teacher of Ayaka.
2011	The Mystic Archives of Dantalian	Mabel Nash メイベル・ナッシュ
2011	Digimon Fusion	Totsuka 戸塚	season 3
2011–12	Kimi to Bokuseries	Hanayo Sakura 佐倉花代
2011	Chihayafuru	Chitose Ayase	Also season 2 in 2013
2011	Mobile Suit Gundam AGE	Emily Asuno
2011	Guilty Crown	Arisa Kuhouin
2012	Queen's Blade Rebellion	Annalotte Kreutz
2012	Shirokuma Cafe	Sasako
2012	Accel World	Sky Raker / Fuuko Kurasaki (倉崎 楓子? Kurasaki Fūko)
2012	Kids on the Slope	Yurika Fukahori
2012	Utakoi	Ono no Komachi
2012	Upotte	Ms. Mire
2012	So, I Can't Play H!	Lisara Restall
2012	From the New World	Saki Watanabe (Narrator, 36 years old)
2012	K	Claudia Weissman
2012	JoJo's Bizarre Adventure	Sister of Poco ポコの姉
2012	Ixion Saga DT	Emilia エミリア
2012	Busou Shinki	Raptias
2013	Karneval	Tsukumo
2013	Photo Kano	Momoko Otani
2013–present	Date A Live	Reine Murasame
2013	Leviathan The Last Defense	Lizardman リザードマン
2013	A Certain Scientific Railgun S	Tsuzuri Tessō
2013	Day Break Illusion	Etia Visconti
2013	Hyperdimension Neptunia: The Animation	Tsuigu ツイーグ
2013	A Town Where You Live	Kiyomi Asakura
2013	Aikatsu!	Tiara Yumesaki	season 2
2013	Nagi-Asu: A Lull in the Sea	Miori Shiodome
2013–14	Hunter × Hunter	Komugi
2014	Nobunaga the Fool	Niccolo Machiavelli ニッコロ・マキャベリ
2014	Yo-Kai Watch	Fumika "Fumi-chan" Kodama
2014	Dragonar Academy	Veronica Lautreamont
2014	Garo: The Animation	Jiruba
2014	Celestial Method	Yuzuki's mother
2014	Gundam Build Fighters Try	Mirai Kamiki
2014	Girl Friend Beta	Tsukishiro Yoko 月白陽子
2015	Minna Atsumare! Falcom Gakuen SC	Elly エリィ
2015	Yurikuma Arashi	Reia Tsubaki
2015	Fafner in the Azure: Exodus	Jeremy Lee Marcy
2015	Gourmet Girl Graffiti	Woman lecturer 女講師
2015	Magical Girl Lyrical Nanoha ViVid	Vikutoria Dahl Grun ヴィクトーリア・ダールグリュン
2015	Rokka: Braves of the Six Flowers	Shetora シェトラ
2015	Fate/kaleid liner Prisma Illya 2wei Herz	Child-Gil 子ギル	Ep. 8-10
2015	Mr. Osomatsu	Totoko
2015	Seraph of the End	Mahiru Hiiragi
2016	Haven't You Heard? I'm Sakamoto	Yuka ユカ
2016	Kabaneri of the Iron Fortress	Flashing fire 滅火
2016	Rin-ne	Kain's mother	season 2
2016	Fate/kaleid liner Prisma Illya 3rei!	Child-Gil 子ギル	Eps. 2-11
2016	The Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star	Silky (Silver)	OVA
2016	Classicaloid	Tchaikovsky
2017	Boruto: Naruto Next Generations	Sumire Kakei
2017	18if	Yuko Sakurabe
2017	The Ancient Magus' Bride	Silky (Silver)
2018	Violet Evergarden	Cattleya Baudelaire
2018	Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These	Frederica Greenhill
2018	Goblin Slayer	Sword Maiden
2018	Fairy Tail	Anna Heartfilia
2019	Revisions	Yumiko Yazawa
2019	Fruits Basket	Kisa's Mother
2019	Star Twinkle PreCure	Tenjou, Scorpio Star Princess
2019	YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World	Keiko Arima
2019	Ahiru no Sora	Yuka Kurumatani
2019	Fate/Grand Order - Absolute Demonic Front: Babylonia	Quetzalcoatl
2020	ID: Invaded	Ayako Narihisago
2020	Great Pretender	Emma Thierry
2020	Jujutsu Kaisen	Shoko Ieiri
2021	True Cooking Master Boy	Mira
2021	Cestvs: The Roman Fighter	Aggrippina
2021	The Ancient Magus' Bride: The Boy From the West and the Knight of the Mountain Haze	Silky (Silver)	OVA	Film List of voice performances in feature film Year Title Role Notes Source 2007 Inukami! The Movie Imaru 2009 Macross Frontier: Itsuwari no Utahime Sheryl Nome 2010 Fafner in the Azure: Heaven and Earth Jeremy Lee Marcy 2011 Macross Frontier: Sayonara no Tsubasa Sheryl Nome 2011 Hayate the Combat Butler! Heaven Is a Place on Earth Suzune Ayasaki 2012 Fairy Tail the Movie: Phoenix Priestess Eclair 2014 Yo-kai Watch: The Movie Fumika Kodama 2015 Date A Live Movie: Mayuri Judgement Reine Murasame 2015 Yo-kai Watch: Enma Daiō to Itsutsu no Monogatari da Nyan! Komasan 2017 Doraemon the Movie 2017: Great Adventure in the Antarctic Kachi Kochi Mofusuke 2020 Goblin Slayer: Goblin's Crown Sword Maiden Video games Chaotic (Krystella) Rune Factory 3 (Persia) Resonance of Fate (Leanne/Reanbell) Valkyria Chronicles III (Riela Marceris) The Legend of Heroes: Zero no Kiseki (Elie MacDowell) 2004 Harukanaru Toki no Naka de 3 Antoku 安徳天皇 PS1 / PS2 2006 Everybody's Tennis Hypomesus pretiosus japonicus チカ PS1 / PS2 2008–10 Lucky Stargames Miyuki Takara PS1 / PS2 2009 Kemeko Deluxe! Vanilla DS 2009 Canvas 3: Pale Pastel Nanami Chigusa PS2, cast change from PC version 2009 Macross Ultimate Frontier Sheryl Nome PSP 2009 Rune Factory 3 Pia DS 2009 Sekirei: Gifts from the Future Matsu PS1 / PS2 2009 Luminous Arc 3 Aulmorde, Franc DS 2010 Princess Lover! Charlotte Hazelrink PS2 2010 Ar Tonelico Qoga Akane, Beni Yorutsuki PS3 2010 End of Eternity (in English: Resonance of Fate) Reanbell PS3 2010 Zangeki no Reginleiv Freya Wii 2010 Busou Shinki Battle Masters Raputiasu ラプティアス PSP 2010 Last Ranker Roza ロザ PSP 2010 Another Century's Episode: R Sheryl Nome PS3 2010 Final Fantasy XIV Yda Windows 2010 The Legend of Heroes: Zero no Kiseki Elie MacDowell エリィ・マクダエル PSP, PC 2010 Agarest Senki 2 Victoria PS3 2011 Valkyria Chronicles III Riela Marceris PSP 2011 Macross Triangle Frontier Sheryl Nome PSP 2011 The Legend of Heroes: Ao no Kiseki Elie MacDowell エリィ・マクダエル PSP, PC 2011 Terror of the Stratus Hawk 乃巣 Misogi 鷹乃巣禊 PSP 2012 Photo Kanogames Momoko Ōtani PSP 2012 Mugen Souls Chou (neat) / Chou (de M) シュシュ（清楚）／シュシュ（ドM） PS3 2012 Conception: Ore no Kodomo o Undekure! Arie PSP 2012–13 Accel Worldgames Kurasaki Kaedeko 倉崎楓子 PS3, PSP 2012 Project X Zone Riela Marceris, Reanbell 3DS 2012 Time and Eternity Makimona マキモナ PS3 2011 The Legend of Heroes: Trails from Zero Evolution Elie MacDowell エリィ・マクダエル PS Vita 2012 Girl Friend Beta Tsukishiro Yoko 月白陽子 Other 2012 Tales of Xillia 2 Origin PS3 2013 Summon Night 5 Alka アルカ PSP 2013 Date A Live Rinne Utopia Reine Murasame PS3 2013 Super Robot Wars Operation Extend Sheryl Nome PSP 2013 Final Fantasy XIV: A Realm Reborn Yda PS3, Windows 2013 Exstetra Serene セレネー 2014 Kantai Collection Z1 PC 2014 The Legend of Heroes: Trails to Azure Evolution Elie MacDowell エリィ・マクダエル PS Vita 2014 Fate/hollow ataraxia Child-Gil Other 2015 Ebikore Photo Kano Kiss Momoko Ōtani Other 2015 Final Fantasy XIV: Heavensward Yda / Lyse PS3, PS4, Windows, MacOS 2015 Date A Live Twin Edition: Rio Reincarnation Reine Murasame Other 2015 Project X Zone 2: Brave New World Reanbell 3DS 2015 Bloodborne: The Old Hunters Woman doctor Yosefuka 女医ヨセフカ Other Models, PlayStation 4 2016 Street Fighter V Karin Kanzuki PS4, Windows 2016 Fate/Grand Order Child-Gil, Quetzalcoatl 2016 Summon Night 6 Alka アルカ Other 2016 Psycho-Pass Chikaiyu Nadeshiko 誓湯撫子 Other 2016 Star Ocean: Integrity and Faithlessness Fiore Burnelli 2017 Warriors All-Stars Sayo, Yomi PS4, PSVita, Windows 2016 Toukiden 2 Tsubaki 2017 Fire Emblem Heroes Clair Android, iOS 2017 Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Clair Nintendo 3DS 2017 Final Fantasy XIV: Stormblood Lyse PS4, Windows, MacOS 2017 Senko no Ronde 2 Sakurako Sanjo PS4, Windows 2017 Xenoblade Chronicles 2 Ten'i Nintendo Switch 2018 The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV -THE END OF SAGA- Elie MacDowell エリィ・マクダエル PS4 2018 Dragalia Lost Brunhilda / Mym Android, iOS 2019 Azur Lane: Crosswave Suruga PS4, Windows Xuccess Heaven Green Academy student 2020 Megaman X DiVE Iris Android, iOS Drama CDEdit List of voice performances in drama CD Year Title Role Notes Source 2008 Lucky ☆ Star Miyuki Takara 2008–09 Macross F Nyan Dra Sheryl Nome 2009 Sora wo Kakeru Shoujo Drama Itsuki Kannagi 2011 A Certain Magical Index Orsola Aquinas Dubbing rolesEdit List of voice performances in overseas dubbing Year Title Role Notes Source 2007 Breaking and Entering Beatrice "Bea" Ullmann ビー（ベアトリス） 2011 The Three Musketeers Constance Bonacieux コンスタンス 2013 Planes Aka pittokā 赤ピットカー 2014 The Thundermans Nora Thunderman ノーラ・サンダーマン 2016 Purple Noon Marge マルジュ・デュヴァル 2016 The Fundamentals of Caring Dot ドット 2016 An American Girl Story – Maryellen 1955: Extraordinary Christmas Maryellen Larkin メリーエレン・ラーキン 2017 C.B. Strike Robin Ellacott ロビン・エラコット 2018 Isle of Dogs Nutmeg ナツメグ 2018 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald Queenie Goldstein クイニ―・ゴールドスタイン 2019 Shazam! Darla Dudley フェイス・ハーマン／ミーガン・グッド References Mizukami, Jiro; Kyuki, Akihito; Onitsuka, Kanako; Fringe. "Voice Actress Spotlight". Newtype USA. 6 (10) pp. 142–143. October 2007. ISSN 1541-4817. External links Aya Endo's blog (Japanese) Aya Endo's audition and cast report at Office PAC (Japanese) Aya Endō at Anime News Network's Encyclopedia ar:أيا إندو ko:엔도 아야 zh:遠藤綾