Manga Wiki

Aoi Shiro (アオイシロ?) is a Japanese adventure game by Success Corporation, released for the PlayStation 2 in Japan on April 5, 2008 and was later ported to Microsoft Windows with extra content[1]. A reduced price "popular edition," included in developer and publisher SUCCESS' SuperLite 2000 Series, was released on April 28, 2009.


Aoishiro is an adventure game that sets stage in both the modern real world and a mythical world. Aoishiro is the second in a line of yuri visual novel-style PS2 games from game maker SUCCESS and takes place in the same universe as its predecessor, Akai Ito.

The Seijou Girls Academy's Kendo Club is traveling to Shoushinji for summer training camp. Near there is an island, Urashima, where a demon extermination took place long ago. They arrive around the time of a festival which honors a god that is worshipped by the people of Urashima, it celebrates the onitaiji and ensure another year of health for the people. Around the time of the festival, the weather around Urashima worsens and storms will come.

A few days into their training Osanai Syouko finds a girl washed up on the shores near the location of the training camp who can not speak and doesn't seem to know much about herself. Aoi Shiro's story varies greatly based upon the player's decisions, which not only affect the flow of the story but also the ending the player receives, several of which suggest romantic feelings among the female characters.


Osanai Syouko (小山内 梢子?)
Voiced by: Hidaka Noriko
The main character of this game, a 2nd year student at Seijou Academy. Her nickname is "Osa". She's the well-liked, ace of the kendo team who takes on the role of captain after the former 3rd year captain retires. Since she is the serious and hardworking type, she often gets teased and is on the receiving end of jokes.
Aizawa Yasumi (相沢 保美?)
Voiced by: Yamaguchi Rikako
A first year student at Seijou Academy, Yasumi is delicate girl who is the manager of the kendo team. Although she doesn't have any particular illness, she has much less stamina than normal people, so she finds it difficult to partake in any strenuous exercise. On the other hand, she's extremely determined and diligent about her job as a manager, and she does her best to contribute to the team's success. Momoko and a few others refer to her endearingly as "Zawacchi" which comes from "zawa" in her last name, Aizawa. She has a crush on Syouko which Momoko often makes fun of.
Nami (ナミ?)
Voiced by: Rina Satō
The young girl who washes up on the shores near the location of the training camp. She looks to be about 10 to 12 years old. However, her name and age are all unknown. When she wakes up from after being rescued by Yasumi and Syouko, she is found being unable to speak. However, despite this, she makes up for her inability to communicate verbally with animated facial expressions, giving her a cute, childlike appearance. She becomes particularly attached to Syouko and Yasumi.
Kaya (カヤ?)
Voiced by: Kaori Shimizu
Former kendo team captain at Seijou Academy and the cousin of Syouko's mother.
Kyan Migiwa (喜屋武 汀?)
Voiced by: Fujimura Ayumi
A young girl with a light, carefree personality who stays over at Shoushinji, the location of the training camp. She arrives there earlier than Syouko and the others. At first glance, Syouko is captivated by Migiwa's beauty and fashionable clothing. However, once Migiwa shows her arrogance, Syouko quickly disbands that thought and categorizes Migiwa as one of those 'hard-to-deal-with' girls.
Kohaku (コハク?)
Voiced by: Mizusawa Kei
A person of many mysteries and of a dignified presence. Kohaku's left eye is constantly closed.
Akita Momoko (秋田 百子?)
Voiced by: Ookubo Aiko
Friend and roommate of Yasumi. Momoko is an energetic girl who likes to play pranks. Although she only begins kendo in high school, she shows great potential, despite having only trained for less than half a year. Because of her high, natural athletic ability, strong determination, and willpower, many already peg her as the next ace of kendo.
Sakurai Ayashiro (桜井 綾代?)
The former kendo team captain gave her the nickname of Hime, she is very kind and comes from a well off family that have sheltered her in her upbringing.


Release history

Success first announced the production of a new visual novel in August, 2006,[2] two years after the release of its previous visual novel Akai Ito. The game was first released on the PlayStation 2 on April 5, 2008. Success announced in August 2008 that Aoi Shiro would be released for Microsoft Windows on November 21, 2008,[1] a free game demo of Aoi Shiro for Windows became available for download at Success' official website on October 3, 2008. Aoi Shiro for Windows was the number two top seller in its first week of release in Japanese PC game sales.[3] A reduced price "popular edition," included in developer and publisher Success' SuperLite 2000 Series, was released on April 28, 2009 for PlayStation 2. On September 18, 2009 unofficial English translation for PC version of Aoi Shiro was released.



Aoi Shiro has had two manga adaptations. Aoishiro - Waltz of the Blue Castle (アオイシロ-青い城の円舞曲?) was written by Fumotogawa Tomoyuki and illustrated by Edoya Pochi it was first serialized in Comic Yuri Hime in 2008 and later release into one bound volume.[4]. The story takes place before the start of the game and focuses on the relationship between Momoko and Yasumi when they first become roommates at Seijou Girls Academy dormitory.

A second manga version of Aoi Shiro titled Aoishiro - Kaeishou (アオイシロ -花影抄?) was serialized in Comic Rush which was also written by Fumotogawa Tomoyuki and illustrated by Katase Yu. Three bound volumes were released in Japan between January 7, 2008 and October 6, 2008 published by Jive,[5][6] This adaptation follows the video game storyline focusing on Nami's route.

Web Novel

A free web novel of Aoi Shiro was released on SUCCESS's official Aoi Shiro website[7], it follows one of the storylines accessible when playing Yasumi route in the video game. The novel has been unofficially translated into English as of 2008[8].

Internet radio show

An Internet radio show used promote the video game originally broadcasted from March 1, 2008 to October 12, 2008 on Galge Radio Station,[9] The show, which aired bi-weekly, was hosted by Yamaguchi Rikako and Ookubo Aiko, who voice Yasumi and Momoko in the game, respectively.


  1. 1.0 1.1 "新要素が追加されるPC移植版「アオイシロ」が,11月21日に発売決定!" [New elements are added to a PC port of "Aoi Shiro", the port released on November 21!]. August 15, 2008. Retrieved July 26, 2009. 
  2. "News: Aoi Shiro". insert credit. August 12, 2006. Retrieved August 5, 2009. 
  3. "Saling The World: Call of Duty, Lich King Reign in U.S. Charts". Gamasutra. November 21, 2008. Retrieved August 13, 2009. 
  4. Fumotogawa Tomoyuki (2008). アオイシロ-青い城の円舞曲 [Aoishiro - Waltz of the Blue Castle] (in Japanese) 1. illustrated by Edoya Pochi. Ichijinsha. ISBN 978-4758070287. 
  5. "アオイシロ -花影抄- (1)" [Aoishiro - Kaeishou (1)] (in Japanese). Jive. Retrieved July 26, 2009. 
  6. "アオイシロ -花影抄-(3)" [Aoishiro - Kaeishou (3)] (in Japanese). Jive. Retrieved July 26, 2009. 
  7. Aoi Shiro web novel, Aoi Shiro official website.
  8. English translation of web novel, unofficial novel translation
  9. "「アオイシロWebラジオ・青城女学院放送室」は隔週更新です!" ["Aoi Shiro Web radio broadcast room" is on bi-weekly updates!] (in Japanese). Galge Radio Station. Retrieved August 2, 2009. 

External links